Virus dell’Aviaria, l’Efsa lancia l’allarme in Europa

You may also like...

2 Commenti

  1. Alessandra Fantini ha detto:

    Grazie per l’articolo, che, per quanto fedele, sembrerebbe una traduzione automatica dall’inglese. Mi permetto di segnalare che il sito EFSA ha anche la corrispondente pagina italiana con traduzioni ufficiali e convalidate, che di solito vengono pubblicate pochi minuti dopo la loro versione inglese. Vedi: https://www.efsa.europa.eu/it/news/avian-influenza-eu-alert-new-outbreaks

  2. Massimiliano Borgia ha detto:

    Grazie per il suggerimento. In effetti per riportare un virgolettato la via più breve è quella della traduzione online, ma ci rendiamo conto che una traduzione non ufficiale può prestare il fianco a fraintendimenti, molto pericolosi se si parla di ambito sanitario. Terremo conto della vostra indicazione.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *